Русский Париж >> Поиск родственников во Франции
Начало  | Париж | Литература | Библиотека | Новости | Ностальгия | Полезное | Чат | Объявления | Форум | поиск

а также :
Литература в изгнании
Библиотека
Книжные магазины
Русские рестораны
Парижские кафе
Рассказы (RA)

 

[an error occurred while processing this directive]

   

 

Как найти родных или знакомых во Франции.

Франция, как известно, приняла несколько волн русской иммиграции в этом веке. В 20 - 30 гг. Париж был настоящей столицей русской эмиграции. Сотни тысяч русских проживали во Франции, и многие годы связи с семьями, оставшимися в России, были полностью прерваны. В последние годы многие пытаются восстановить эти связи. Если вы ищете родственников во Франции, лучше всего воспользоваться французской телефонной книгой, которая выпускается государстенной компанией коммуникаций:

Английская версия телефонной книги Франции
Французская версия

В графе "name" ("nom" во фр. версии) пишется фамилия латинскими буквами. Напоминаю, что по-французски фамилии с окончаниями на -ин принимают в конце немую гласную "е" (Ленин = Lenine)

Далее следует заполнить графу "Dept district or region" ("Departement ou region" во фр. версии), причем удобнее писать не название департамента, а его номер (75 = Париж). Всего во Франции существует 95 департаментов (не считая заморских территорий).

Полный список французских департаментов по номерам

Фамилии и номера департамента обычно бывает достаточно. Если поиск по Парижу (75) результатов не дает, следует попробовать все департаменты (от 01 до 95).

Замечание : некоторые абоненты предпочитают не публиковать своих данных в телефонной книге. За это взимается дополнительная плата, и имя абонента заносится в так называемый "красный список".

Другая удобная искалка (тел.книга) с более простым интерфейсом тут. В графе Dept пишите номера департаментов (1 - 95) до получения результата.

Советую также дать объявление на форуме Русского Парижа "Поиск родственников и знакомых".

ниже приводится форма для поиска людей по Парижу :

 

   


RB2 RB2
RB2